I think there’s many nice OSS websites (and docs) built with Docusaurus [1].

It’s not exclusively for CLI projects, and their own website is pretty nice IMO.

[1] https://docusaurus.io/showcase