Hacker News Reader

That was next on my list to investigate. How might I go about trying to pinpoint it?

Use a funnel or paper tube or something like that so you can listen more selectively to different parts.