I think the difference is that designers have a vision of what the users really want, as opposed to what they say (or even think) they want. Whereas the PMs (in that example) are more the focus-group types.
Jonathan Ive studied industrial design. Steven Sinofsky studied computer science.
The iPhone, iPod, and especially the iPad represented a near-total re-conceptualization of the product in that space.