While this may be that they can oscillate forever, measuring it is an act of removing energy from it.
You can also measure some things in ways that add exactly 0 energy. If some quantum system absorbs exactly nothing of a certain wavelength, that tells you something about the system.
If you shine a flashlight into a dark room, you are measuring the positions of objects inside, and those objects don’t lose their energy.