That’s dependent on the rock. An metallic asteroid would be something like 80% Iron which is 7,873 kilograms to the cubic meter.

However, the limitation is mass not volume so while an asteroid 1/3 that density might be chosen it’s still going to be fairly compact.