That mission is targeting something the size of a washing machine not a car. Something around 5,000kg is reasonable, but asteroids are denser than your thinking.
However, the limitation is mass not volume so while an asteroid 1/3 that density might be chosen it’s still going to be fairly compact.