>>I also doubt a Vbulletin-based solution is going to fly with this audience.

Webmasterworld uses a traditional forum software like vbulletin and it works quite well. Audience of HN and webmasterworld are not very different by standards.