The marginal cost of manufacturing a chip is roughly proportional to area. So with smaller transistors you can fit more of them into a given area.
If your chip is too large it can even make it practically impossible to manufacture at scale due to the increased chance of defects as your chip size increases.