Had to do this years ago for headless bitcoin miners with multiple GPUs.
With DVI-I, the resistor trick should work (it's just VGA), but not as easy as just folding some 1cent resistors around.
https://www.geeks3d.com/20091230/vga-hack-how-to-make-a-vga-...