Apple is cheating a bit here. Example: I can see my contacts location in iMessage if they are my family. I can also share my location with contacts. Maybe that data comes from FindMy, another app, but it is still processed by iMessage and it is a menu option within the app.