I’m guessing Pixar is using a distributed file system opposed to traditional NFS? Do you have any idea what storage system render farms tend to use?
At my workplace we have a smallish HPC center and ended up moving off of NFS at about 2PB of storage since we were starting to hit the limits of NFS (think 1TB of RAM and 88 cores on a single NFS server).