I wonder if there is anything that feels this pedantic when I'm trying to carefully explain it to someone else. This is such a useless distinction in my mind.

Alas.. someone somewhere is calling their computer a hard drive and that would cause me to shudder. :)