Sounds to me like they missed an opportunity to also host, in addition to being a prototyping site.
The correct answer for that client was "If you want to host that site with us, the URL will be X and it will cost you Y per month."
Chances are they just wanted free hosting, but if they didn't, you've got more income and an additional revenue model. Without much work.