I play AoE2 (non-DE) on Linux with Steam and its compatibility tool.