I hate to be pendantic, but:

"Are there features or actions that are underused because their worded in a non-obvious or unappealing way?"

"their" should clearly be "they're". I mean, a post promoting precise "microcopy" should at least get the basics right, I think.