Not sure why comment by draw_down was killed, but they are correct - doing it through the "Apple Store" app (not App Store, but Apple Store) actually worked.

The reason being, I think, is that Apple Pay with Apple Card is directly integrated into the app, but fails on the web.

Thank you!