We're working on a CRDT collaboration engine at Outline-Wiki https://www.getoutline.com. It can be easily and performantly self-hosted (though there's a saas version available) and it's open-source.
Your FAQ also says to "Contact [You]" regarding on-prem instead of pointing to the GitHub, which imo conceals the fact that you can build and run it without a restrictive license.