MD here too. I encourage you to stop and think about your defensive reaction to a tool you know well that's designed for exactly the purpose the client is looking for. OP, who I wager uses Epic every weekday for 5+ hours, has no idea about this tool and probably wishes existed (I'm guessing). It's probably not included in their software contract, or there are unnecessary HIPAA issues, or the IT person is not competent. Just some of the many issues.
On the radiology side, I know there are extensions and tools for PACS that the vendors can't be bothered to come explain/train, even though the company sold it to the hospital. It's like pulling teeth.