I just use a dedicated email address for newsletters. Easy as a separate iOS Mail account, read from the mail app.

Works well and I sort of find it calming having an email address that only gets (so far anyway) a handful of emails a day, that I signed up for. The only problem is it doesn't save your reading place in the email if you navigate to read another email.