After I moved to Vietnam, I learned pretty quickly that the numbers on ODO's, even digital ones, can be modified to whatever you want, for a few bucks.
"Major defendants in large odometer fraud prosecutions have received prison terms of up to seven years under current Sentencing Guidelines which do not permit parole. Sentences in the 18 month to three year range are common." https://www.justice.gov/civil/case/federal-odometer-tamperin....
I don't think what you're saying is a real thing that happens.
You're also assuming people take their cars to a dealer or licensed oil replacement facility.
e.g.
https://www.ebay.com/itm/OBDSTAR-X-100-PROS-Auto-Programmer-...