Actually, electric cars can break using entirely their motors while gaining the energy back. They wear their breakpads reaaally slow.
If you release the accelerator, does it decouple the engine from the wheels?
As the other person mentioned, the quote you are citing means that you shouldn't spin the wheels of an automatic while the engine is not spinning. The input shaft of an automatic transmission typically drives the transmission's lubrication pump. If you spin the output shaft of a transmission of this design without spinning the input shaft, you are rotating the mechanism without lubrication.