>twitch is one of the platforms where I feel like I've struggled the most to get viewers.

That's expected though. It's also true of YouTubers, and Instagram 'influencers'. Because the barrier to entry is low, you're competing with hundreds of thousands of other streamers for the same set of eyeballs. Except for a tiny minority, the vast majority of you will never make a penny from streaming. Do it as a hobby, but don't expect to make a living off of it.