I would clearly prefer a web browser with a dosbox to the "real" dosbox when it comes to safety...
If we want to run code in browser there is WASM.
So is the proposal that it would it be beneficial to have a DOS-like OS or x86 emulator in WASM for running COM files?
Yes, that would be better and more sandboxed than dosbox running outside the browser.