Haven’t seen anyone mention tabletop simulator (available on Steam). It won’t be for everyone. I play Magic the Gathering and board games with friends. Many other games are also available with no work. You can play almost any board game with a little elbow grease.