Having the text as negative space on dark is still perceptually different to having it on a transparent background (which is perceived as negative space). This is enough to make it feel unbalanced.
See here: https://i.imgur.com/uW4TGX2.png
See here: https://i.imgur.com/uW4TGX2.png