Oh I am sure there are word plays in American / English speaking HipHop, I just haven't found the same propensity than in the French scene.
If you have notable examples in mind, please do share with me because I have been trying to find that for a while to prove my own point wrong.