I’ve always imagined the inverted words written with the original spelling: « Comme aç » for « Comme ça », which adds more poetry to the word to my opinion.

They don’t talk about words inherited from SMS mistakes, but I would add « aps » (for « pas », as in « je sais aps » = « I don’t kown »).