Alternatively, I will reply to myself at that point in the thread. Just have to make sure you don't include this when conversing later, which isn't a problem as I generally reply to the other person's inbound.

Sending myself emails as notes is the stickiest note taking app I've had in 20+ years of internetting.