I'm for right-to-repair, but I'll give it a shot in defense of manufacturers. A lot of people assume it's just "evil-corp" greed. All of these reasons are money based, but not necessarily malicious.
Liability: If a customer repairs a machine improperly and it causes more problems, or someone gets hurt, it can paint the manufacturer in a bad light. Many farmers know how to operate a tractor safely, but might not know how to disassemble and repair one safely.
Cost of creating parts distribution channels: Having the parts to repair a machine that you manufactured is cheap. Creating distribution channels to keep track of, maintain inventory, price out, and deliver those parts to customers, is a business in-and-of itself - and is not cheap to maintain. Many companies do this, but it isn't cheap.
Cost of creating and updating documentation for customers: Sure, this might seem tedious, but as a software engineer, I know this has an actual cost. How many companies have you worked at that have had perfect, up-to-date information on the ins-and-outs of the software that's being written, while it's still being written? Every company I've had has glaring blind-spots in documentation. Also, as a hardware product, what happens when you make a minor revision? You send out a whole new book on Tractor v3.8973 (has slightly different brakes than 3.8972 because the brake manufacturer went out of business and Deere needed to find another).
I'm not saying these are good reasons, but would make sense, in a market where everyone wants everything as cheap as possible, or for free. Costs have to get cut somewhere. A manufacturer isn't going to (or able to) give something away for free, and stay in business. Ideally, competitive market forces would be enough to pressure a company into making their products repairable. What we are seeing is likely a byproduct of monopolistic laziness - there's no strong incentive and it's easier to say "just send it to us and we'll fix it".
Just my two cents in defense of companies not being "evil" in nature, but trying to give customers what they want and getting scolded for it.