Unfortunately, KaTeX can't do commutative diagrams, while MathJaX has an xypic.js extension, which can.