I've been on many all-male programming teams. Played football in high school.
From my experiences, those men tend to make fun of, poke, prod, and occasionally fight their way to agreement.
Comments were very direct. Abrasive at times. But usually got straight to the point.
I don't think I ever thought of any of it as needing "fixing". Quite the contrary, I think those men loved those other men.
But I could see someone of a different disposition being shocked at the crudeness, the brashness of it all and possibly thinking "it's toxic". It could be conflicting if someone wanted to participate in the team activity, but their approach didn't align with the existing members.