No. This discussion is about algorithmic complexity, typically counting comparisons. And of course, it ignores constants. If we're counting page accesses, we care very much about the constants.

And furthermore, a "multi-level hash table" is a tree, except an unordered one. What a useless beast!