We use Intercom so our users are able to open up a chat and leave us feedback or get help when they need it.
From there we do some very light tagging that is looked over in a short monthly meeting.
We open tickets for bugs (as they come in) so they can be addressed.