It's pronounced like the French word "coq": https://forvo.com/word/coq/#fr (because it is the French word "coq")

In brazilian portuguese cock means "galo", it's the same animal so no surprise to me here.

In French, yes.