On the other hand, the inability to be blunt is a serious deficiency and indicates you're sacrificing honesty somewhere.
Extremely common way to be dishonest are jokes/mockery that imply things that are not entirely true, the expletives that imply more bad that actually is and such.
These are as dishonest as sugarcoating if not more.
You can err toward honesty but still remove hostility.