Steam with proton did work for some games but not with i3 only with the default Ubuntu window manager, I'm not familiar enough with this stuff to really tell where the problems are but I'll try Lutris, thanks!