For steam games enable proton for all games. For all others try Lutris.

Proton is very good default option because valve worked to make a lot of game playable with it.

Lutris have specific profiles for specific game/software release so it can install required wine version and winetricks and sometimes even patches.