So on my Mom’s recent Honda we’ve (accidentally) discovered that pressing the volume knob like you would to turn off an old radio plays/pauses what you’re listening to.

Give that a try on any car you look at, you may find it works.