https://github.com/mwouts/jupytext looks like something you might enjoy. I'm not affiliated with the project in any way.