Yes, it's a person using a female character in-game. No way of determining the gender of the player behind that character. Hence, a gender-neutral term.