Vernor Vinge does a great job with this in A Fire Upon the Deep and A Deepness in the Sky. I do wish that he had written more about Pham Numen and the Qeng Ho, back in their Slow Zone heyday.
Alastair Reynolds also does a great job with this in his Revelation Space trilogy, with his lighthuggers.