That is dependent on your IRC client not on IRC itself, just use a more robust client. I use Textual and it provides embedded previews of pictures and video directly in the chat window/feed...