We recently added an ASCII folding filter, which may help: https://github.com/blevesearch/bleve/pull/1070