Actually, I believe the law of Etendue[1] covers that. Basically, any focusing of the area of light must be balanced by a widening of the angle of that light.
The lower the temperature, the longer the wavelength and the wider the beam (given fixed emitter geometry). So there's a tradeoff between hiding your Dyson sphere vs extracting the most energy from the source.