Waste heat must be radiated away, though thermodynamics would be quite content if that radiation is anisotropic.
For example, consider a perfectly insulating black box with small hole. Observers on the opposite side from the hole will not observe any radiation from the interior of the box.
I don't think there's any physical limit on collimating the outgoing radiation to hide from everyone outside a narrow beam. It's "just an engineering problem".