If you want real typesetting via CSS, you can use PrinceXML. It does great hyphenation, column breaking, and has some extensions to CSS to allow similar controls as you'd get from LaTeX's column options.

[0] https://www.princexml.com/doc/11/hyphenation/

[1] https://www.princexml.com/doc/11/floats/#float-extensions