Datashader itself renders networks: http://datashader.org/user_guide/7_Networks.html