> It is currently illegal to build third-party applications once the first party tells you to stop.

No, it is illegal to access the data of a third-party with your own app if that third-party doesn't allow you to do so.