I don't agree. The more modern result of incomputability has certainly decreased the importance of the first incompleteness theorem, but the idea of unprovability is still important.
And I don't think its a result that most high-schoolers can prove (with rigor). I would like to point out that your reference does not in fact even prove it (even informally). It only proves that there are incomputable functions. Such a function does allow you to make an unprovable statement, but that is an extra step at least as large as the given proof.
There are a bunch of important details to the formal proof (as Godel wrote) that are not easy. The method to find a fixed point of the unprovable statement is definitely not something I could repeat from memory. Understanding why the "certain amount of elementary arithmetic" is one of the details I feel is important to understanding the theorem.