People in their early 20's don't even know Half-Life (released at the end of 1998, over 20 years ago now), let alone Quake. We're definitely getting old!
I would not be surprised of the pressure they feel for Half-Life 3 to be great is an order of magnitude greater than what they felt with Portal 2